torstai 29. huhtikuuta 2010

Miehelle farkkuja. Mehele teksasid.

Siis luulisi, että pitkäkoipiselle ja hyväpeffaiselle miehelle on helppo löytää sopivia farkkuja ihan ekasta vastaan tulevasta tavaratalosta. Mutta ei. Tänään juostiin kolme tuntia Jumbossa etsimässä miehelle sopiviä farkkuja ja tyhjiin käsiin tultiin kotiin... Joko jotain mattinykäsen mallisia tai sitten sellaisia pillirimpsuja, mitä itseä vähäänkin kunniottava aikuinen mies jalkaan ei vedä, tai sitten yksinkertaisesti lahkeen pituus ei riittänyt.. Kyllä ottaa päähän sellainen. No toki, merkkiliikkeistä olisi ehkä löytynyt sopivat jos suostuisi maksaan farkuista yli 100 euroa... Huomenna jatketaan. Ainoa lohtu on se, että seuraavan kerran kaveri lähte ostamaan farkkuja vasta silloin kun vanhoista rupea lahkeet pois tippumaan..... Ne nykyiset "vanhat" ovat palvelleet yli 3 vuotta ... Mietin, että minkä kuvan tänne laittaisin postausta kuvastamaan, hyvästä peffasta vai pitkistä koivista vai matti nykäsestä. Laitetaan sitten vähän sekä-että.. ;)
***
Võiks oletada, et pikajalgsele ja kena pepuga mehele on lihtne leida teksasid esimesest vastu tulevast supermarketist, aga võta näpust. Täna jooksime kolm tundi ringi Jumbo mega-marketis ja otsisime mehele teksasid. Ja ei leidnud. Kas siis on mingit Matti Nükänen stiilis püksid või siis nii kitsa säärega, et normaalne treenitud kints sisse ei mahu ja piisavalt pika säärepikkusega pükse oli üldse väga vähe.  No jah, kui maksta teksadest rohkem kui 100 eurot oleks meie meelest ok, siis ehk oleks kusagilt miskit leidnudki... Homme jätkame otsimist. Ainuke lohutus on see, et järgmine kord tuleb mehele pükse otsima minna alles siis kui vanadel pükstel sääred ära hakkavad kukkuma. Mõtlesin, et mis pildi ma siia nüud siis panen seda juttu illustreerima, kas kenast pepust või pikkadest jalgadest või Matti Nükanen'ist.. Panen siis sellise kus pisut kõike..  ;)

keskiviikko 28. huhtikuuta 2010

Iltalenkillä. Õhtune jalutuskäik

Tänään käytiin taas jättärillä, mut ilman pyöriä ja aika pitkälti kuljettiin eri reittejä kuin viimeksi pyöräilessä.
Ja matkaan taas. Rattaissa on edellen meidän pikkuine tyttö, vaikka ei niin tytön-väriset/oloiset vaatteet päällä olekaan. Pipon olenkin rehellisesti kerrottuna tehnyt pojalleni joskus 11 v sitten...mut tyttökin tykkää kovasti auto-piposta.
***
Täna käisime jälle suure mäe otsas, tõsi läksime ja tulime pisut teist teed mööda kui viimati ratastega käies. Meie tirtsul on peas müts mille tegin umbes 11a tagasi oma pojale...  ja tirtsule meeldib see autoga mütsike väga

































Tälläkertaa pääsin minäkin hieman kuntoileen ja sain kantaa tytön portaiden puolesta välistä ylös asti.
***
Seekord sain mina ka pisut trenni teha  ja kandsin pooled treppidest tirtsu süles.
Huipulla tuuli niin kovaa, että vesi valui silmistä ja ei tehnyt hirveästi mieli jäädä ihailemaan maisemia
***
Mäepeal oli niin kõva tuul, et puhus vee silmist välja nii, et polnud sugugi isu jääda imetlema sealt avanevaid ilusaid vaateid


Äkkiä tehtiin lähtöä. Kotimatkalla bongattiin aika äkäinen lintu joka iteksen puskissa metelöi. En uskaltanut kovin lähelle
***
Kähku kodupoole. Koduteel nägime veel ühe üpris pahura linnukese, kes omaette lärmitsedes mäeveerul ringi kolistas. Väga lähedale ei julgenud minnagi.

Ja metsän kautta kotiin
***
Ja metsa kaudu koju 

Kotona paistoi ilta-aurinko ihanasti parvekkeelle, siellä oli mukavan lämmin ja silmäniloksi oli purkissa ekaluokkalaisen eilen koulsta tullessa kerätty kukka-kimppu (ja varmasti uskon, että sen kerääminen pidensi matkan tekoa tunnin verran..)   
***
Kodus paistis õhtune päike mõnusalt rõdule ja seal oli soe. Silmarõõmuks on praegu rõdul purgi sees esimese klassi tirtsu korjatud kimbuke. Tõi selle eile koolist koju tulles ja väitis, et sellepärast tulebki tund aega hiljem, et korjas mulle lilli...  :) 

tiistai 27. huhtikuuta 2010

Kivoja hetkiä. Toredaid hetkesid.

Olin unohtanut kukkahyllylle jotain, kun muistin, pelkäsin pahinta. Jouduinkin yllättymään iloisesti. Pieniä tomaatti-taimen alkuja 6 kpl. Osaankohan pitää ne henkissä...
***
Olin unustanud ühe asja lille-riiulile, kui meelde tuli, kartsin halvimat. Saingi hoopis rõõmsa üllatuse . Väikseid tomati-taimekesi, 6 tk. 
_____________
Pikkuisen rahkapurkin kannen sisäpuolelta löytyi rahkan jättämä jälki, joka muistutti aika paljon jotain tuttua. Etunimeni alkukirjainta :)
***
Pisikese kohuoiimapurgi kaane sisemisel pinnal oli kohupiimane jälg, mis meenutas vägagi midagi tuttavat. Minu eesnime algustähte  :)


______________
Lauantaiset vieraat toivat pesämunlle kivan yllärin. Mut ei kerrota vielä neidille kapineen käyttötarkoitusta, odotetaan, että jalat kasvaa...
***
Laupäevased külalised tõid peasmunale toreda üllatuse. Kuid jätame piigale veel paljastamata, mis sellega tehakse, ootame et jalad pisut kasvavad...

_____________
Klassikko, tuhottu vessapaperirulla.
***
Klassik, laiali tõmmatud vetsupaberirull

_____________
Taas uusi vaihe alkanut -  tänään "rakensi" tyttö ensimmäistä kertaa itselleen leikkipaikan huonekaluista.
***
Ja jälle uus arenguetapp alganud -  täna "ehitas" pisi tirts esimest korda endale mängimiskoha mööbliesemetest.

____________
Antilassa oli tänään Novita Bambu lankaa tarjoushintaan (voi olla, et on ollut pitkäänkin) 2.99. Ostin. Pitkään olen suunnitellut tekeväni koko meidän poppoolle pesukintaat yhdistelemalla karheata pellavalankaa ja Bambua. Nyt sitten tein ensimmäisen. Siitä tuli kylläkin rätti.. mut kai se saman asian ajaa..
***
Anttilas oli täna soodushinnaga Novita Bambu lõnga. Olen jub ahulk aega pidanud plaani, et teen kogu meie perele pesukindad, nii, et panen kokku karedamat linast ja Bambu lõnga. Täna siis tegin esimese valmis. Sellest tuli küll rätt, aga ehk ajab sama asja ära...

Tässä kuvassa näkyvät turkoosit liinat ovat peräisin Hobby Hallista. Näitä oli siellä 6kpl/pkt ainakin eilen asiakkaille ilmaiseksi tarjolla.
***
Sellel pildil näha olevad türkiisi värvi linikud saime Hobby Hallist. Jagasid neid seal vähemalt eile klientidele tasuta (6tk/pk).






Kuulumisia hiljaisilta päiviltä. Tegemisi vaiksetelt päevadelt

Perjantaina haettiin reilun kolmen viikon odotuksen jälkeen huollosta pojan kännykkä.... ja palutettiin se saman tien, edessä taas kolmen viikon odotus. Lauantaina oli kolmella lapsistani poikkeuksellisesti koulupäivä ja vanhemmille tilaisuus seurata tunteja ja osallistua koulun järjestämään pihariehaan - siellä meni aamupäivä. Iltapäivällä iloittiin harvinaisista vieraista. Sunnuntaina yritin kopsutella vähän kasvimaata ja siistiä mansikanpuskia ja neiti nuorimmainen nukkui pitkästä aikaa ulkona rattaissa päikkäreitä. Maanantaina vietiin huoltoon toinen kännykkä, haettiin kasvimaalle muutama säkki turvetta (meillä tosi savinen palsta), ostettiin 9v tytölle Jippo pyörä, käytiin illalla pyörälenkillä läheisellä jättärillä ja ettei tänään laiskoteltais järjestin itselleni pyykkikonen avulla täksi päiväksi kauhean kasan pyykkejä viikattavaksi...
***
Reedel saime peale kolmenädalast ootamist poja mobla hooldusest kätte .. ja viisime kohe tagasi, ees jälle kolm nädalat ootamist. Laupäeval oli meil kolmel lapsel erandlikult koolipäev ja vanematel võimalus minna vaatama koolitunde ja peale seda osavõtta kooli poolt korraldatud laupäevasest üritusest - seal kulus hommikupoolik. Pealelõunal oli meil rõõm pakkuda kohvi kaugelt tulnud külalistele. Pühapäeval proovisin aiamaal üht-teist kõpitseda ja maasikapeenraid pisut puhastada ja pesamuna magas üle pika aja  lõunauinaku õues, oma kärus. Esmaspäeval viisime hooldus-remonti teise mobla, ostsime aiamaale mõned kotid turvast (meil hästi savine maa) ja 9a tirtsule uue jalgratta, õhtul käisime ratastega sõitmas ja et mul täna ka miskit teha oleks, organiseerisin endale pesumasina abiga suure hunniku puhast pesu, mis vaja nüüd kenasti  kappidesse saada.
***
Kuvia maanantai-iltaiselta pyöräilu/kävelyretkeltä. Tyttö tällä kertaa isin kyydissä.
Pildid esmaspäevaõhtuselt rattaretkelt. Tirts seekord issi ratta peal.
Läheisen jättärin huipulle vievät portaat. Ja tyttöhän rakastaa sellaisia.. en meinanut perässä pysyä.
Käisime ratastega lähedase mäe juures, ja mäe otsa viisid trepid. Neid tirts armastab... hea et jaksasin järel püsida.
Mäen päältä näkee Suomenlahdelle
Mäe pealt näeb üle Helsingi Soome lahele
Alast tultiin eri reittiä, ihan minun hermojeni takia...
Alla tulime teist kaudu, tänu sellele säästsin ehk paar närvirakku...

Mukavaa tätä viikkoa kaikille!
***
Toredat praegust nädalat kõigile!

perjantai 23. huhtikuuta 2010

FOTOJAHT "Tulek/minek". Valokuvametsästys "Tulo/Meno"

Inimese elu on üks suur tulek ja minek algusest kuni lõpuni. Poisikese eas minek on reibas ja lustlik, mehe ikka jõudes hoogne ja vahel pisut pööranegi,  kui küpsust juurde tuleb  rahuneb ka minek,  kuigi süda rõõmutseb ja lustib endiselt.
***
Ihmisen elämä on yhtä suurta tuloa ja menoa alusta loppuun asti. Poikasena meno on reipas ja riemukas, miehen ikään päästyä vauhdikas ja jopa villi, ikää kun kartuu niin meno rauhoittuu vaikka sydän iloitsee ja juhlii entiseen malliin.
Lustlik allatulek.*** Riemukas alastulo
Reippad jooksjad. (minu poiss on nokatsiga)*** Reippaat juoksijat (pojallani lippis päässä)
Hoogne ja pisut pöörane 1.*** Vauhdikas ja jopa villi 1. 

Hoogne ja pisut pöörane 2.*** Vauhdikas ja jopa villi 2.

Rauhlik minek, lustlik süda 1.*** Rauhallinen meno, iloitseva sydän 1.

Rauhlik minek, lustlik süda 2.*** Rauhallinen meno, iloitseva sydän 2.

Kõik fotod arhiivist ja umbes 5 aastat vanad, viimased 4 Viljandi Folgilt (taas!!)
***
Kaikki kuvat arkistosta, noin 5 vuotta vanhoja. Viimeiset 4 kuvaa Viljandin Folk Music Festareilta (taas..)
_______________


SIIT leiate veel
***


TÄSTÄ lisää

torstai 22. huhtikuuta 2010

Haaveilua.Ihanko vaan!?... Unistused. Kas ainult!?

Mökkiä etsitty Virosta jo vuoden päivät jos ei pidempää. Nyt viimeinen Virossa käynti ja kevään tulo on saanut päämme ihan sekaisin ja etsintä on ollut viime aikoina tosi kiihkeä.. Välittäjiin on oltu yhteydessä ja en voi kuin ihmetellä heidän välinpitämätöntä asennetta. Ensimmäiseenkään sähköpostiin en ole saanut vastausta! Soittamalla sitten jotain saa selvitettyä. Nyt muutama vaihtoehto puntarissa. Yksi lämmittää mieltä eritysesti. Saa mielikuvituksen laukkaamaan ja herättää halun tarttua toimeen. Pelkona vaan, että onko mökki ihan laho....
 Kuvat eivät ole omat, vaan talon esitteesta
***
Oma onni on oleme otsinud Eestist juba oma aasta aega. Viimane reis Eestisse ja kevade tulek on ajanud meie pead päris segi ja otsingud on saanud hoogu juurde. Praeguseks paar varianti silmapiiril. Üks neist soojendab südant rohkem kui teine. See ajab loovuse liikuma ja äratab soovi hakata tegutsema. Kardame ainult, et äkki on majake läbi mäda...
Pildid ei ole omad.

Koolta just sopivan pieni - ehtii ja jaksaa kunnostaa. Sijainti meille lähes ihanteellinen. Taidamme lähteä parin viikon päästä katsomaan... Toivottavast saadan mukaan joku hirsitalojen kunnostuksen asiantuntija joka osaisi kertoa mitä kaikkea ja missä järjestyksessä on tehtävä, ja onko se ollenkaan järkevä ryhtyä tähän hommaan. Rahatkin pitää jossain vaiheessa jostain taikoa. Mutta eiköhän joku pankki meille sen tarvittavan kymppitonnin lainaa..
Hakkaan melkein päätä seinään nujertaaksen liiallisen innostuksen..
***
Sobiva suurusega - jaksame ehk korda teha. Asukoht meie jaoks vägagi hea. Arvan, et paari nädala pärast läheme ja vaatame üle. Loodan, et saame kaasa mõne palkmajade renoveerimise asjatundja, kes osakab meile töö suurusest ja kuludest täpsemalt rääkida, ja et kas meil üldse on mõtet seda ette võtta. Rahad ka vaja kusagilt välja nõiduda. Aga küllap mõni pank meile selle laenukese ikka annab.

keskiviikko 21. huhtikuuta 2010

Lujaa! Kiiremini!

Tässä pyörässä taitaa olla joku vika, kun polkimet eivät itse pyöri ja lujempaa ei mee!?
Katsokaa vaikka, kävelemällä pääsen paljon lujempaa!
***
Sellel rattal on vist midagi viga, kui pedaalid ise ringi ei käi ja kiiremini ei lähe!?
Vaadake kasvõi, kõndides saan palju rutem edasi!




tiistai 20. huhtikuuta 2010

Minä itte tiistaina. Mina ise teisipäeval

Aamulla oli neiti nuorimmainen hakenud iso-veikan huoneesta sen diabolon ja koetti huhkien ja ähkien ja pomppien matkia iso-veljen temppuja
***
Hommikul oli neiu pesamuna toonud endale venna toast diabolo ja proovis ähkides ja puhkides ja hüpates matkida suure venna temppe.
Saatiin "lelu" palautettu, kun mainitsin sanan tiskikone.. Oi näitä autuaita päiviä mitä tän huushollin porukka varmaankin saa lähiaikoina kokea, kn neiti nuorimmainen on aina niin innokas tekemään kaikkia mahdollisia kotitöitä, ja ihan ITTE -meidän muiden ei tartte kohta tehdä yhtään mitään! Tytöllä on astiakaapissa oma hylly, minne hän kaikki astiat kantaa ja pinoa (siirrän näitä sitten tilanteen mukaan korkeammalle turvaan...)
***
Saime venna lelu tagasi viidud kohe, kui mainisin sõna nõudepesumasin. Oh neid õndsaid tuleviku päevi, millest meie pere peagi nautida saab kui pisi-piigale meeldib hirmsasti teha kõik võimalikke kodutöid, ja täitsa ISE. Tal on nõudekapis oma riiul, kuhu ta kõik nõud kannb ja hunnikussa laob (tõstan neid sealt siis tasa-hilju kõrgemale..)


Sitten olikin aika lähteä hakemaan kaupasta sapuskaa. Ja vaatteita laitettaan tietysti  ITTE (ainakin ensimmäiset 5 minuuttia)
***
Siis oligi aeg minna poodi . Ja riided paneb piiga selga ikka ISE (vähemalt esimesed 5 minutit)

Ulkona  nautittiin aurinkosta, vilkuteltiin linnuille ja ihmeteltiin varjojen asfaltille jättämiä kuvioita
***
Õues peesitasime päikese käes, lehvitasime lindudele ja uurisime asfltile varjude jäetud jälgi



Loppuun asti mentiin ITTE. Ja arvatkaa, kuka se kantoi suurperheen ruokaostokset portaita pitkin viidenteen kerrokseen..
***
Lõpuni ISE. Ja võite kolm korda arvata, kes tassis trepist üles meie suure pere söögikotid

Kotiin päästyä ja hetken läähätettyä (ei se tyttö .. minä vaan) leivottiin yhdessä pikainen omenapiirakka pian kotiin tuleville koululaisille.
***
Koju jõudnud ja vähe aega hingeldanud (mitte piiga...ainult mina) küpsetasime koos koolijütsidele õunakoogi.

Huom. tytön päällä ollut tikkitakki oli ensimmäistä kerta tässä muodossa ulkona. Sen kimpussa olin ahertanut monta päivää. Takki on tehty kirppikseltä ostetusta tikkitakista (koko 146) ja takin vuorta varten myöhemmin samasta paikasta ostetusta isosta t-paidasta. Hinta yht. 3 euroa. 
***
Muide. jope mis tirtsul ões seljas oli, käis täna esimest korda sellisel kujul õues. Olin selle kallal olin päris mitu päeva vaeva näinud.  Jope on õmmeldud kaltsukast ostetust jopest (146cm) ja jope voodri jaoks samast kohast ostetud suurest t-pluusist. Hinnaks 3 eurot.

maanantai 19. huhtikuuta 2010

Kuvia tästä päivästä. Pilte tänasest

Kahvin kanssa esikoistyttäreni eilen tekemää hyytelökakkua...
***
Kohvi juurde vanema tütre eile tehtud kooki..
______________
Peace of cake, please..


_________________
Iltapäivällä rakeita ja räntää ja ikkunoiden heijastuksia märällä asfaltilla
***
Pealelõunal rahet ja lund ja akende peegeldusi märjal asfaltil




___________________
Illalla auringonlaskua
***
Õhtul päikeseloojangut


_____________
Pesämunan touhuja, kirjaimet on kivoja
***
Pesamuna tegemisi, tähed on vahvad








Kirpparisaalis. Kaltsuka saak

Että lähes legendaarisia Myyrmäkihallin kirppistapahtumia "vietettään" melkein pihallamme, niin olihan minunkin siellä käytävä. Suunnitelin tarkkaan, että heräteostoksia en tee ja ostan vaan kesäkampeita lapsille. Tällä kertaa onnistuinkin!
***
Kuna juba legendaarseks muutunud Müürmäe spordihalli kirbuturu-päevi veedetakse praktiliselt meie õue peal, siis oli mul ka ikka vaja seal ära käia. Plaanisin hoolikalt, mida ostan ja mida ei. Andsin endale loa osta vaid suveriideid lastele. Ja seekord õnnestusin!
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Kuvissa olevien vaatteiden lisäksi sai 9v tyttö yhden hupullisen lyhythihaisen paidan ja juhlahameen. 14v tyttö sai kolme paitaa ja itselleni  sain valkoisen hihattoman topin (ja tod.näk saan myös yhden 14v paidoista, kun oli mulle ihan sopiva - tytölle sitten varmaankin hieman iso, meillä kun noin 8cm pituusero ja jonkin-näköinen kokoero). 7v sai lisäksi kivan vyön (laittoi jo tänään kouluun) ja ihan uudet varvas-sukat. Eniten tykkäsin itse näistä pesämunalle ostamista Marimekon violeteista pallohousuista ja Lindexin vihreästä topista - ihanan kesäisiä :)
 Ja kerran ainakin lähden uudestaan, silloin tulee 9v tyttö mukaan ja etsitään jotain hänellekin. 
Ja jos poikani innostuu, niin toki, hänenkin  kanssa on käytävä..
Ja jos itselleni..
***
Lisaks piltidel olevatele riidetükkidele sai 9a tirts ühe pluusi ja pidulikuma seeliku. 14a piiga sai kolm pluusi ja endala ostsin ühe valge topi (ilmselt saan endale ka ühe 14a piiga pluusidest, sest oli mulle paras ja piigale seega ilmselt pisut suur - meil oma 8cm pikkuse-vahe ja ka teatud suuruse vahe). 7a sai veel ühe vöö (pani täna kooli minnes juba pükste peale) ja täitsa uued  varvas-sokid. Kõige rohkem meeldisid mulle need pesamunale ostetud mummulised püksikud ja see rohekas pluusike  - mõnusalt suvised :)
Ja vähemalt korra lähen seal veel käima, siis võtan 9 a tirtsu kaasa ja vaatame temalegi miskit toredat.
Ja kui poiss tahab minna, siis loomulikulut, peab minema ka temaga...
Ja kui endale miskit...


Huom. Edellinen postaus, aamuyöstä.. ;)

Kakkuja, kakkuja, kakkuja ja kukkia. Torte, torte, torte.. ja lilli

Kakkuviikonloppu. Keskiviikkona 7 ja 9v tytöt sanoivat, että he aikovat viikonloppuna leipoa kumpikin oman kakun. Vai niin, sanoin ja hain vaivihkaa kaupasta paketin kakkupohjia, etteivät vaan suunnittelis tekevänsä itte tätä osaa kakusta...  Lauantaina sitten aloiti 9v.
***
Tordine nädalavahetus. KOlmapäeval 7 ja 9a tirtsud teatasid, et nemad kavatsevad nädalavahetusel kumbki oma tordi teha ja täitsa ise. Või nii, ütlesin ja kobisin kähku poodi tordipõhja ostma, et piigad ei plaaniks ka seda osa tordist ise teha... Laupäeval alustas 9a tirts

Tässä vaiheessa kakun tekoa oli mukan apyörivä nuorimmainen syönyt salaa puolet mansikoista ja ottanut hieman muutakin välipalaa (äiti oli koko ajan puolen metrin päässä eikä huomannut!!! ja itse uhoilee, että silmät selässäkin..)
***
Kui tordi tegemine oli poolepeal, oli pesamuna salaja ära söönud pooled maasikatest ja võtnud taldrikule pisut muudki söögipoolist ( ja ema oli kogu aeg poole meetri kaugusel ega märganud midagi!!! ja ise veel kempleb, et silmad seljas..)

Tämä homma kun lopetettiin tuli neiti auttamaan kakun teossa
***
Kui see "töö" eest ära võeti, tuli piiga aitama tordi tegemises

Kaikesta huolimata kakku valmistui ja oli herkullinen  
***
Kõigest hoolimata sai tort valmis ja maitses hea

Samaan aikaan 14v isosisko päätti tehdä itse alusta loppuun sokerikakkupohjan. 
***
Samal ajal otsustas 14 a suur õde teha ise tordipõhja.

Se syötiin huomaamattaan pois ennen  kuin siitä tuli kakku..  mistä seurasi , et 14 v päätti tehdä uuden kakun  sunnuntaina (parasta-aikaa hyytymässä jääkaapissa)
***
Tordipõhi söödi äea enne kui sellest tort tuli. Sellest tulenevalt otsustas 14 a teha  pühapäeval uue tordi (praegu külmkapis tarretumas)
---------------------------------------------------------
Sunnuntai aamulla pääsi sitten 7v tekemään omaa kakkua (apulaisen kanssa tietenkin)
***
Pühapäeva hommikul sai siis 7a hakata oma torti tegema (ja ikka abilisega koos)



Hieno kakku tuli tästäkin ja maistui hyvälle. Minä heidän iässä tein korkeintaan hiekkakakkuja, joten taitaa pitää paikkansa, että nykyään nuoriso kehittyy nopeammin....
***
Peen tordike tuli ka sellest tordist ja oli väga maitsev. Mina selles vanuses tegin heal juhul liivakastis liivakooke, seega küllap peab paikka, et tänapäeval arenevad lapsed kiiremini... 
----------------------------------
Kaiken tämän herkuttelun lisäksi avattiin tänä viikonloppuna la aamun aurinkon innottamana grilli-kausi meidän partsilla (mies jopa pesi ja putsasi parvekkeen hiljattain ostamalla höyryimurilla), ja grilliruokaa maistui itse kullekin. Tässä pitää kohta ruveta linjoja vahtimaan jos meno jatkuu samanlaisena...
***
Lisaks kõigele sellele magusale avasime laupäeval grillimis-sessiooni meie rõdul (mees koguni pesi ja puhastas meie rõdu pudipuhtaks oma uue aurumasinaga) ja grillitud liha ja vorstid läksi hästi kaubaks. Kui asjad samamoodi edasi lähevad, pean veel varsti hakkama oma kaalu jälgima...