sunnuntai 24. lokakuuta 2010

FOTOJAHT "Illustratsioon tekstile" Valokuvametsästys "Kuvitus tekstille"

Minul oli pilt. Ja hämar mälestus luuletusest, kus oli rida "tohin olla lind ei tohi". Mitu päeva otsisin seda luuletust.
***
Minulla oli kuva. Ja hämära muisto runosta, jossa oli rivi " saan olla lintu en saa". Monta päivä tätä runoa etsin.

Linnurohi linnurohi
tohin olla lind ei tohi
Rooman mööda mullapinda
aga roomates ei minda
õpin lendu tiivad kaldu
juuripidi tunnen taldu
juuripidi juuripidi
tõuseb lendu lauluvidin

                                   Heljo Mänd

***
Tätä en osaa kyllä fiksusti/nätisti kääntää..  :(
...
  saan olla lintu en saa,
 ryömin pitkin multamaata, 
mutta ryömittäessä ei mennä eteenpäin
opin lentämään siivet kallellaan
juurilla aistin jalkapohjia
juurista juurista
nousee lentoon laulunsirkutus

linnurohi (suora käännös: linnun-lääke)- taitaa olla suomeksi tannerpihatatar , silläkin kasvilla on viron kansanperinteen mukaan paljon hyviä, parantavia ominaisuuksia, auttaa jopa suojelemaan pahalta.


Teiste illustratsioonid leiad SIIT.
***
Lisää kuvituksia löydät TÄÄLTÄ


14 kommenttia:

  1. Põnev luuletus, ma polnud enne kuulnudki seda.
    Pilt on aga hoopis müstiline. Ja kokku moodustavad nad täiusliku terviku.

    VastaaPoista
  2. Päris kena tervik. Luuletus ja pilt mõlemad taiesed omaette.

    VastaaPoista
  3. mil moel sa seda pilti modifikseerisid? ja mina polnud ka seda luuletust kuulnudki, maailm suureneb :)

    VastaaPoista
  4. See pilt on huvitav :) Mulle meeldib :)

    VastaaPoista
  5. Tiia - Picknic programmiga (täiesti tasuta saab palju asju proovida) töötlesin sutsu üht untsu läinud fotot ja sain sellise tulemuse. Originaal+ üks pisut erinev versioon leiduvad, kui klikkad blogi paremas veerus üleval olevat lehekese pilti, seal on kõike muud ka, aga need peaks üpris kergesti üles leidma.

    Luuletus on raamatust/luulekogust "Homme on kaugel", luuletus "Tohin olla lind" on tegelikult palju pikem, kasutasin ainult jupikest :)

    VastaaPoista
  6. Ohsaa... vägev pilt. Luuletusega koos eriti vägev.

    VastaaPoista
  7. Oi.oi.oi.
    See on see pilt siis nyyd, mis on täiuslik teemalahendus.

    VastaaPoista
  8. Päris kenad.
    Ma olin ammu seda meelt, et untsulännu pilte saab kunsti tarbeks edukalt ära kasutada. ;)

    VastaaPoista
  9. Linnud, kes tahavad minna, aga ikka on juuripidi maas kinni. Nii pilt kui luuletus samamoodi lennukad ja juurtega korraga :D

    VastaaPoista
  10. Ilus luuletus ja sobiv pilt... kokku väga hea :)

    VastaaPoista
  11. upea kuva! tahtoisin kysyä miten se syntyi, mutta se taitaa olla taiteilijan tuotesalaisuus!

    VastaaPoista
  12. Millegipärast om linnurohtu nähes alati tuld tahtmine toda näsima-nosima nakata - nääb teine naa isuäratav vällä :)

    VastaaPoista
  13. eilen tänään huomenna - ei oo salaisuus. Epäonnistunut kuva naapuritalon katolla olleista linnuista, joita menin kuvamaan tyyliin käsi ikkunasta ulos ja käsi tietenkin heilui vimmatusti. Linnut mokomatkin nousivat ilman lupia lentoon ja näin sain aika kamalan näköisiä kuvia. Mutta, olin just tutustunut ilmaiseen Picknic kuvankäsittelyohjelmaan, joten ajattelin kokeilla saanko kuvista edes pienen osan käsitelty siedettävän näköiseksi ja tulos olikin aika mielenkiintoinen :) Alkuperäisen kuvan (ja yhden toisen version linnuista)löytää mun muiden kuvien joukosta, kun painaa blogin oikeassa laidassa olevaa MORE PHOTOS kuvaketta.

    VastaaPoista